domingo, 23 de setembro de 2007

VIVIR

Olá amigos! Agradeço a visita e o apoio de todos vocês!

Abaixo segue a bela tradução do poema "Viver", tecida pelo meu amigo Jorge Abril. Obrigada Jorge pela amizade e pelo carinho!
Abajo sigue una bella traducción del poema "Viver", tejida por mi amigo Jorge Abril. Gracias Jorge por su amistad y cariño!



VIVIR

Mi vida es la simplicidad del camino solitario
del calmo andar en la ciudad ,
de un sentimiento humanitario
por los niños sin edad.
Mi vida es ansiedad, tonto sentir solidario
que se esconde en un solario
sin aire ni libertad
(traducción de Jorge Abril)

Um comentário:

Anônimo disse...

Estimada Damiana
Me gustan mucho sus textos. Entiendo el portugués, aunque no lo hablo. Muy buenas las traducciones también. Es un alma delicada y sutil,que produce placer en su lectura, aunque a veces, se adivina una cierta melancolía. Gracias por compartir su alma.
Cristina Leveratto (argentina)