VIVIR
Olá amigos! Agradeço a visita e o apoio de todos vocês!
Abaixo segue a bela tradução do poema "Viver", tecida pelo meu amigo Jorge Abril. Obrigada Jorge pela amizade e pelo carinho!
Abajo sigue una bella traducción del poema "Viver", tejida por mi amigo Jorge Abril. Gracias Jorge por su amistad y cariño!
VIVIR
Mi vida es la simplicidad del camino solitario
del calmo andar en la ciudad ,
de un sentimiento humanitario
por los niños sin edad.
Mi vida es ansiedad, tonto sentir solidario
que se esconde en un solario
sin aire ni libertad
(traducción de Jorge Abril)
Abaixo segue a bela tradução do poema "Viver", tecida pelo meu amigo Jorge Abril. Obrigada Jorge pela amizade e pelo carinho!
Abajo sigue una bella traducción del poema "Viver", tejida por mi amigo Jorge Abril. Gracias Jorge por su amistad y cariño!
VIVIR
Mi vida es la simplicidad del camino solitario
del calmo andar en la ciudad ,
de un sentimiento humanitario
por los niños sin edad.
Mi vida es ansiedad, tonto sentir solidario
que se esconde en un solario
sin aire ni libertad
(traducción de Jorge Abril)
Comentários
Me gustan mucho sus textos. Entiendo el portugués, aunque no lo hablo. Muy buenas las traducciones también. Es un alma delicada y sutil,que produce placer en su lectura, aunque a veces, se adivina una cierta melancolía. Gracias por compartir su alma.
Cristina Leveratto (argentina)